2016年2月19日 星期五

許個願吧!Make a wish!

像個精靈一樣,領著討論小組的圖書館志工輪著同我們說,"許個願吧!".今天圖書館英語練習的主題是願望(wish),我們輪著練習用英語表達,分享來自不同國家文化的我們如何許願;是去廟宇或者教堂,或者一個洞穴、一個池塘,或者等待一顆流星.

許願原是一件私密的事情,有些文化習俗甚至認為說出來的願望就不會實現了,或許因為這樣,我們總給予壽星最充分的時間,屏氣凝神的看著她閉眼對著點燃的蠟燭許願,直到他吹熄蠟燭才歡聲雷動的歡呼.


然有些願望當是該說出口的,在某些時候把願望說出來猶如一個承諾與宣示,好讓周邊的朋友知道你的追求的目標,在需要的時候幫助你或者提醒你不要放棄繼續加油.在另一些時候,這些願望是需要被說出來,好讓與你分享這個願望的人幫你實現.

來自以色列的摩瑪說,在女兒出生不久後就離婚的她,維持著單身的狀態快快樂樂的好幾年,從也沒多想再找伴.直到有一天,轉眼已經五六歲的女兒在生日默默許願過後,跑過來跟她說:媽咪,我剛剛許了的願一定要跟你說.聽起來願望不該說出口的禁忌讓小女孩很掙扎,不知如何是好.摩瑪說,好,媽咪答應你,絕對絕對不跟別人說(同組的組員都在偷笑).如釋重負般,小女孩跟摩瑪說,媽咪我剛剛許願希望有一個爸爸,還有很多很多弟弟妹妹.看著女兒,壓根久久未曾去想的事情竟然是女兒的願望.頓時摩瑪好似也突然燃起了再婚的念頭,還積極的去姻緣洞穴許願祈禱,沒想到一兩年後就真讓她遇到了她現在的伴侶,幾個月前還生了個娃.她女兒開心極了.摩瑪說,她女兒因著她十分相信認真許下的願望是會成真的.聽著,我們全都笑了.

。。

記得小時候,有連續好幾年的時間,我總在生日時許願希望能在生日那天跟媽咪睡一晚.這是長大與弟弟有自己獨立的房間後、不再與爸媽同房後,最常在生日時許的一個願.而這,也是一個需要"說出口的願望".儘管也不是說家裡兄弟姊妹眾多,難能與媽咪獨處約會;但總覺得好像一年可以有一天、有一晚,一個人霸佔賴著媽咪是一件很幸福的事情.

Only time can tell......
隨著年紀越大,離家的日子越來越長,能夠與媽咪相處的時光只是越來越少.而嫁為人妻後,要能回家像女兒一樣睡在自己的床上,好像也變成一件需要被"批准"的事.在國外時,我時常想著,等到放假回台灣時要做些什麼?最常讓我回味的就是與媽咪一同揮汗上市場,再一同享受一杯微糖珍珠綠茶的周末中午;以及與媽咪在廚房裡一起做菜的時光.我總以可以當媽咪在廚房裡合作無間的QQ(副手)而自豪.見她從冰箱裡拿出來的各式蔬菜,我就知道蘑菇是搭配豌豆的、紅蘿蔔要切絲而豆乾要切片.看似尋常的小事,卻都是點點滴滴最令人回味的事情.

再過幾天就要過生日了,聊到願望,不禁讓我想到這段記憶.仍在國外的我,看來今年若要許願跟媽咪睡一晚大約不容易實現了,想想過去的我是多麼的早慧啊!知道該許這樣看似平凡微小,卻極為可貴的一個願望啊!


在結束小組討論前,領著小組分享的圖書館志工像精靈一樣,接連著讓我們分享現在最想許的一個願望.許個願吧......

Make a wish -
   我希望我所愛的人健康.
 Make a wish -
   我希望我所愛的人健康.我希望我那還很年輕卻生病而時日無多的母親能好轉;想到她,相形之下其他的願望都顯得渺小.
Make a wish - 
   我希望能我應徵的工作能給我正面的回應,我希望在矽谷找到工作.
Make a wish - 
   我希望中樂透!我希望我變有錢,不再為金錢煩惱.
Make a wish - 
   我希望我過去選擇念的是軟體工程,而現在在美國會更容易找到工作.
Make a wish -
   我希望我能工作.儘管我還不確定我想要做什麼,但我希望能找到讓我興奮的事、可以做些什麼,回饋給社會.

Make a wish -
   我希望我所愛的人健康,快樂. 


你呢?what do you wish for?

沒有留言:

張貼留言